Este 2020 ha sido un año distinto y único en nuestras vidas. Hemos tenido que cambiar nuestra forma de trabajar y adaptarnos a las nuevas circunstancias. La seguridad de nuestros empleados y clientes y el mantener los estándares de calidad en el servicio han sido dos de las muchas preocupaciones que hemos tenido desde el inicio de la pandemia. Adoptamos muchas medidas, que además han ido evolucionando con el tiempo, al igual que nuestro conocimiento sobre el virus. Teletrabajo, medidas de protección para con empleados, clientes y proveedores, trazabilidad de los envíos de LCL durante toda la cadena logística, inversión en herramientas digitales, son algunas de las soluciones que aplicamos a los problemas y dificultades que nos encontramos.

Sin embargo, no todo ha sido ha sido un reto. El compañerismo, la comprensión y la solidaridad que ante la adversidad experimentamos en cascada, tanto de nuestros clientes hacia nosotros, como de nosotros hacia nuestros proveedores y entre compañeros ha sido fácil. Seguramente el tener que afrontar una situación inédita en nuestras vidas nos unió mucho, y nos ayudó a relativizar lo que realmente importa, así como el trabajar de forma colaborativa para aportar soluciones, crecer como profesionales y personas y ayudar a los que nos rodean. Es un sentimiento que todavía perdura y que seguro perdurará en el tiempo. En nuestra mano está lograrlo.

Por otro lado, lo más difícil de gestionar, además del duelo y el recuerdo por las personas que nos dejaron por la pandemia, fue, es y será el mitigar las incertidumbres que se han generado, tanto desde el aspecto económico, como el de la variabilidad de los volúmenes, la falta de espacio y equipos por parte de las navieras, los confinamientos tanto en los países de origen como de destino que afectaban a la cadena logística, blank sailings, congestiones en diversos puertos, nuevas regulaciones aduanales para ciertos productos, entre otras cosas. Pero estamos convencidos, de que todo pasará.

Las dos cosas que todos anhelamos para el 2021 son SALUD y ESTABILIDAD, que nos permitan mirar hacia adelante con esperanza. Desde el equipo de TransGlory solo tenemos palabras de gratitud para todos nuestros clientes y proveedores por el apoyo brindado y el deseo de que el 2021 sea un punto de inflexión que nos permita mirar al futuro con ilusión.

The year 2020 has been different and unique. We’ve had to change the way we work and adapt to new circumstances. The safety of our employees and customers and maintaining quality standards in our service have been two of the many concerns we’ve had since the start of the pandemic. We’ve taken many measures that have evolved over time, as has our knowledge about the virus. Such as remote work, safety measures for employees, customers, and suppliers, traceability of LCL shipments throughout the logistics chain, investment in digital and web tools, to name a few. These are some of the solutions we apply to the problems and difficulties we encounter.

However, not everything’s been difficult. The camaraderie, understanding, and solidarity that we experienced in the face of adversity, both from our clients towards us, us towards our suppliers, and among colleagues have been the easiest part of this crisis. Having to face an unprecedented situation in our lives has united us a lot, and helped us to understand what really matters, as well as to work collaboratively to provide solutions, grow as professionals and individuals and help those around us. It´s a feeling that hopefully will last in time. It’s in our power to make it endure.

On the other hand, the most challenging thing to manage, in addition to the mourning for the people who left us due to the virus, is and will be mitigating the uncertainties that this pandemic leaves us with, both from the economic aspect, as well as from the volume variability, lack of space and equipment from shipping companies, confinements both in the countries of origin and destination that affected the logistics chain, blank sailings, congestion in various ports, new customs regulations for certain products, among other things. But we are convinced that everything will pass.

The two things we all long for in 2021 are HEALTH and STABILITY, and to look forward. From the TransGlory team, we only have words of gratitude to all our clients and suppliers for the support provided and the wish that 2021 be a turning point that allows us to look forward to the future with hope.